关于专业校对员

今天，文本信息无处不在：书籍、报纸、杂志、互联网。有良心的出版商和优秀网站的所有者试图从俄语的角度制作高质量的材料。然而，即使是称职的作者也经常犯错误。对于能够产生有趣想法但不熟悉语法和拼写规则的人，我们能说些什么呢？

这就是校正器的用武之地。他们在不影响短语含义的情况下监控文本的读写能力并纠正不一致的地方。我们的文章将讲述这些人的工作特点，他们的责任和就业机会。

校对员是一项重要的职业。 他们的服务被小说书籍的作者、出版社负责人、互联网文本机构的创建者使用。当然，今天有许多计算机程序可以帮助纠正由于无知或疏忽造成的错误。例如，许多作者（撰稿人、重写者、文学作品的创作者）都在其中工作的 MS Word 以红色突出显示拼写错误的单词，并以绿色突出不协调的句子。 但是，这不能保证文本的读写能力。

在某些情况下，由于字母错误，一个单词变成了另一个单词。机器无法识别此类情况。还有不明显的错误、漏词、重复相同的想法等。在线程序（“拼写”等）也并不总是能识别作者的错误。由此可见，在这种情况下，不可能用自动化流程完全取代一个人。

另外，值得强调的是编辑的职业。 他的职责不仅是纠正拼写错误、标点符号、拼写和词汇错误。他深入研究所写内容的含义，检查文本与标题中指示的主题的符合性。如有必要，这样的专家会重写整个句子，使它们更加和谐优美，删除不必要的信息和重复。甚至检查文章或书籍中包含的事实的准确性通常是编辑的责任。

有时，考虑的职位由公司中的不同人担任。 在这种情况下，文本首先交给编辑进行改进，然后交给校对人员进行最后的检查。

专业标准定义了每个专业的职责。 为了全面了解这里所考虑的内容，值得详细描述这样的专家所做的事情。所以，校正器：

• 仔细阅读文本，查找并纠正错别字（添加缺失的字母，删除多余的字符，包括空格）；
• 消除标点缺陷；
• 纠正拼写错误；
• 检查语义对应，符合逻辑连接；
• 消除俚语（如果要求不允许这样做）、口语陈述、未经授权的缩写；
• 检查表格和公式的格式是否正确，附加元素的编号是否正确附加；
• 形成段落；
• 编译列表，用它们替换枚举（如有必要）；
• 监控副标题、关键短语的存在；
• 对照计划检查小标题。

因此，结果应该是满足所有要求的文本。 同时，校对者保留作者的风格，文本的主要思想，留下所有呈现的事实、推理和结论。

如果兼职专家也是编辑，他的职责就大大扩展了。 除了上述之外，这样的员工：

• 重写丑陋的句子；
• 消除重复的想法，即使它们是用不同的词写的；
• 消除不带有语义负荷的不必要的短语；
• 检查叙事结构的一致性和一致性；
• 使文本更加生动和富有表现力（如有必要）等。

尽管看似简单，但校对员的工作并不适合所有人。像许多特定职业一样，这一职业需要特殊的个人和专业素质。 首先，考虑专家应该具备哪些知识。

1. 识字。 首先，校对者必须精通语言。有必要完全了解所有拼写规则。
2. 发展水平一般。 专家必须博览群书，多元化，因为各种学科的文本都可以来验证。智力也很重要，因为只有聪明的人才能在陈述中追踪逻辑的存在。
3. 计算机和互联网知识。 通常，校对人员被允许使用各种附加程序和互联网词典作为助手，因为在大量工作中，即使是文盲无懈可击的人也可能会漏掉一个愚蠢的错误或错字。此外，通常在电子媒体上提供信息，这需要文本编辑器的知识。

根据该人工作的公司的具体情况， 他可能还需要一些其他技能。

• 熟悉 GOST 的文书工作。 如果某些业务文本需要进行验证，那么不了解工作流的原理是不可能的。
• 了解排版的基础知识。 如果您正在查看任何印刷出版物，您需要了解准备发布材料的要求。
• 了解公式、各种符号、特定术语。 在处理教育和科学材料时可能需要这些知识。
• 外语知识。 有时校对员会处理翻译，因此在编辑时参考原始来源以获得更准确的措辞很有用。

除了以上知识，还有很重要的 一些个人素质，没有这些素质，一个人将无法在很长一段时间内成功地朝着这个方向工作。

• 耐心和毅力.工作单调单调。在几个小时内，一个人不得不在有时完全无趣的文本中寻找错误。同时，经常会遇到完全不识字的人的创作，这可能会失衡。因此，重要的是保持冷静和镇定，即使错误的数量接近灾难性。
• 正念和集中注意力的能力.还有另一个极端——遇到了一个奇怪的话题。为了不被内容冲昏头脑，不被主要职责分心，能够专注于拼写是很重要的。同时，良好的数据处理速度也很重要。
• 一份责任。 这种品质在任何职业中都可能有用，包括有问题的职业。

大多数校对员是大学毕业的人文学科之一。 大学里没有专业的“校对编辑”。要获得必要的知识，进入语言学或语言学系就足够了。如果你将来打算在杂志或报纸的编辑部工作，一个很好的选择是 专业“出版”。

如果您想远程工作并且不期望高薪，那么大学知识可能就足够了。 毕业后也可以 参加课程帮助提高语言能力。当然，这个选项只适合那些有天生的识字意识和高智商的人。

至于在特定公司工作可能需要的额外知识（基本计算机技能、办公室工作基础知识、了解互联网上的文章要求等），您可以自己获取。

如前所述，具有校对和编辑技能的人可以在特定地点找到工作，也可以签订远程合作协议。 考虑最常见的选项。

1. 图书出版社，版本 期刊（杂志、报纸）。在这样的地方，错误是不可接受的。鉴于这类公司的严肃性，对员工的要求很高。通常，只雇用受过高等教育的人。
2. 广告中介。 在媒体和互联网上制作横幅、登陆页面、广告文章和广告的公司通常拥有广泛的员工，不仅包括具有创造性思维的设计师和文案，还包括有识字的人。
3. 一些公司在各个领域开展业务。 在大多数公司中，所有员工的文化程度是先决条件，因此没有提供单独的校对员职位。然而，在空缺职位中，您可以找到这样的选择。同时，有时提供高薪的非常有信誉的公司正在寻找检查文件错误的专家。
4. 从事小说和技术文献翻译的公司。 通常，在此类公司中，有些人会说一口流利的外语。然而，翻译通常是不准确的。因此，在出版之前，它们要经过编辑“润色”。
5. 大型网站。 远程就业选择的分析应该从这一点开始。严肃网站的所有者在其员工中拥有文章作者、设计师，当然还有校对编辑。
6. 校对和编辑机构。 这些是提供文本检查服务的特殊公司。通过联系他们并提供您的服务，您可以指望一个非常有前途的职位和体面的回报。
7. 文案领域。 独立工作的自由职业者经常雇佣人来检查书面文本，并在拼写方面将它们带到理想状态。

相关专业代表的收入水平可能会有所不同。 许多因素会影响这一点：

• 活动类型（办公室工作或自由职业者）；
• 居住地（大城市的公司通常支付更多）；
• 报酬的性质（月薪或计件）；
• 职责（轻度校对或深度文学编辑）；
• 教育（拥有语言学文凭的员工通常有可观的收入）；
• 工作量（专家肩上的负担越大，他获得的报酬就越丰厚）。

这样， 校对员可以从 10 卢布中赚取 1000 个检查字符的文本.没有受过高等教育的初学者通常会面临如此低的利率，他们发现自己在自由职业者交流中。上栏尚未设置。一些具有丰富经验和良好建议的专家对编辑 1000 个或更多字符收取 300 卢布的费用。至于出版社和其他公司的固定工资，这里的工资可以从每月10到10万卢布不等，具体取决于地区和其他细微差别。